[Estreno] Inu to Hasami wa Tsukaiyou – 01

Yosh aquí tenemos el primer anime y estreno de verano, hubiera salido antes… pero apenas ayer me decidi a agregarla a los proyectos. Para más información acerca de la serie favor de ir al post principal del proyecto. No hay OP ni ED traducidos de momento, crunchyroll no los traduce y esta serie no ha sido tomada por algún fansub de ingles hasta el momento (que yo sepa), así que en cuanto haya OP y ED en ingles serán incorporados.

DD MP4 soon
DD MKV soon
MKV Torrent

…Notas para este primer capítulo…

BL – Boys’ Love
Emm creo que mucha gente ya conoce este termino, igual lo dejo aquí por si las dudas.
Es un término popular japonés que denota la representación artística, erótica o romántica de relaciones de amor homosexual entre dos hombres.

Dongfang Bubai (artículo en inglés)
Es un personaje ficticio en la novela wuxia The Smiling, Proud Wanderer de Jin Yong (Louis Cha)

Kebab

Best-seller
Casi creo que la gran mayoría sabe lo que es esto… sin embargo lo pondre por si las dudas.
Un best-seller es un libro-autor que ha vendido mucho.

Guauravillosa – Wan-derful – Wonderful – Maravillosa
El juego de palabras aquí esta en el “wan” que es el equivalente a “guau” en japones, debido a que Kazuhito es ahora un perro… ustedes entienden, y como wan- suena similar a won- en ingles tenemos como resultado wanderful. No sabia si adaptarla o cambiarla debido a que no queda muy bien en español, pero como no quería perder el juego de palabras lo deje así.

Nanachi

3 comentarios en “[Estreno] Inu to Hasami wa Tsukaiyou – 01

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s